Volám sa Diana Muranská a som profesionálna prekladateľka a tlmočníčka. Narodila som sa 8. mája 2000 v Poprade a keď som mala štyri roky, moji rodičia sa presťahovali do Francúzska,
Úvod
DM Lingua
Preklady, tlmočenie a jazykové kurzy
Vo víre sveta, kde sa jazyky stretávajú ako prúdy v jednom toku, stojí pri brehu žena, ktorá ich s citom prepája. Volám sa Mgr. Diana Muranská – prekladateľka, tlmočníčka a lektorka.
DK Lingua je priestor, kde sa slová menia na mosty, významy dostávajú tvar a porozumenie nachádza svoj domov.
O mne
Vyrástla som medzi dvoma jazykmi – slovenským a francúzskym – a od detstva som žila v krajine, kde slovávoňajú po levanduli a zvuk vetra znie ako verše.
Vďaka rokom štúdia, tlmočenia a prekladania som sa naučila počúvať nielen jazyk, ale aj jeho tichý podtón.
Pracujem precízne, s úctou k textu a s dôverou, že každý príbeh sa dá vyjadriť krásne a presne.
Čo ponúkam
Preklady
Prekladám zo slovenčiny a angličtiny do francúzštiny a naopak.
Spracujem:
-
-
-
-
-
-
- právne texty
- marketingové a firemné materiály
- odborné články
- literárne a umelecké texty
-
-
-
-
-
Tlmočenie
- simultánne tlmočenie
- konsekutívne tlmočenie
- tlmočenie pri úradných úkonoch
- sprievodné tlmočenie pre firmy a jednotlivcov
Jazykové kurzy
Vediem kurzy od začiatočníkov po pokročilých.
Hodiny sú osobné, flexibilné a zamerané aj na rozvoj mäkkých zručností.