Je m’appelle Diana Kendrová et j’exerce la profession de traductrice et interprète. Voici une version plus fluide, plus incarnée et plus orientée vers le marché français, en mettant clairement en
SERVICES
Services
📝 Traduction
-
⚖️ Juridique : Contrats, certificats, documents judiciaires. Précision garantie. (sans tampon de traducteur certifié)
-
🏥 Médical : Rapports, études, notices. La précision sauve des vies.
-
💰 Financier : Bilans, déclarations, analyses. Fiable comme les chiffres.
-
📚 Littéraire & Artistique : Livres, nouvelles, essais, poésie. Fidèle et expressif.
-
🛠️ Technique : Manuels, notices, spécifications. Clair et impeccable.
-
🌐 Localisation logicielle : Apps, sites, jeux. Adapté aux marchés cibles.
Langues :
🇬🇧 Anglais ↔ 🇸🇰 Slovaque
🇫🇷 Français ↔ 🇸🇰 Slovaque
🇬🇧 Anglais ↔ 🇫🇷 Français
🎙️ Interprétation
-
🤝 Réunions d’affaires et négociations
-
🏛️ Conférences et ateliers
-
🎭 Événements culturels et artistiques
📖 Cours de langues
-
🗣️ Anglais & Français : Général, affaires, préparation aux examens
-
🇸🇰 Slovaque pour étrangers
Formats : -
👩🏫 Cours individuels – personnalisés
-
👥 Cours en groupe – interactifs
-
💻 Cours en ligne – flexibles
🌟 Compétences spécialisées
-
🎬 Sous-titrage et traduction audiovisuelle
-
⚕️ Terminologie juridique et médicale
-
🌍 Médiation culturelle et localisation