Typy tlmočenia
Konsekutívne tlmočenie
Rečník hovorí po častiach a ja tlmočím po každej časti.Vhodné pre:
-
Stretnutia
-
Právne konania
-
Lekárske konzultácie
-
Pohovory
Simultánne tlmočenie
Tlmočím v reálnom čase, často s mikrofónom a slúchadlami.
Vhodné pre:
-
Konferencie
-
Veľké semináre
-
Online webináre
-
Medzinárodné podujatia
Tlmočenie „do ucha“ (Chuchotage)
Tlmočím potichu 1–2 účastníkom, zatiaľ čo ostatní počúvajú priamo.
Vhodné pre:
-
Malé stretnutia
-
Prehliadky
-
Návštevy klientov
Komunitné tlmočenie
Interaktívne tlmočenie pre každodennú komunikáciu medzi ľuďmi hovoriacimi rôznymi jazykmi.
Vhodné pre:
-
Obchodné rokovania
-
Kultúrne výmeny
-
Administratívne postupy